1 00:00:00,000 --> 00:00:11,042 _ 2 00:00:11,042 --> 00:00:14,095 Krenite u kut, skrenite lijevo, nađite mjesto paralelno, parkirati, voziti unatrag, okrenuti se, 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,009 zatim se vratite u DMV. Da gospodine. 4 00:00:18,050 --> 00:00:21,013 Ne brinite, većina ljudi proći prvi put. 5 00:00:24,005 --> 00:00:25,037 Ne volite svoj posao. 6 00:00:26,035 --> 00:00:29,096 bi li ti Znaš koliko puta tjedan dana vozim se po ovom bloku? 7 00:00:30,034 --> 00:00:31,096 Kažem vam, previše. 8 00:00:33,031 --> 00:00:38,069 Došao u LA da bude glumac, ostavio sjajan posao kao vozač taksija u New Yorku i pogledaj me 9 00:00:38,069 --> 00:00:41,044 sada. Bio bi dobar glumac. 10 00:00:42,040 --> 00:00:47,038 Znate, neki od velikana Hollywooda vozio se u mom taksiju i svi su rekli isto 11 00:00:47,038 --> 00:00:49,087 stvar, Raj, ti bi trebao biti glumac. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,099 Pacino, De Niro, Jean Claude. 13 00:00:54,073 --> 00:00:56,011 A oni? Jedan i jedini. 14 00:00:57,001 --> 00:00:58,081 Imamo kod 11 u tijeku. Skrenite desno na semaforu. 15 00:00:58,081 --> 00:01:02,096 Dobro, dobro sam rekao! u Baci pištolj ovamo! 16 00:01:02,096 --> 00:01:14,053 Teško! hajde to je Jesi li dobro? 17 00:01:14,053 --> 00:02:57,093 Oh, Bože. Oh, Bože. 18 00:05:10,007 --> 00:05:12,074 Skoro smo završili vozački test, ali odjednom, 19 00:05:12,099 --> 00:05:14,007 postoji ta ogromna vatrena kugla. 20 00:05:14,015 --> 00:05:16,051 Mnogi muškarci imali su narančaste kombinezone s automatskim oružjem. 21 00:05:16,089 --> 00:05:17,057 Nisu bili... 22 00:05:17,057 --> 00:05:20,040 Ukradeni DWP kombi je pronađen iza benzinska postaja u Echo Parku. 23 00:05:20,046 --> 00:05:21,025 Zapaljena je. 24 00:05:22,004 --> 00:05:22,096 Baš kao i ostalih pet pljački. 25 00:05:23,001 --> 00:05:25,002 Da. Ovo je g. LaSalle. 26 00:05:25,002 --> 00:05:25,088 Vlasnik je K-Securityja. 27 00:05:26,021 --> 00:05:27,036 Hej, ovo je nevjerojatno. 28 00:05:28,027 --> 00:05:30,050 Mislim, bio sam unutra posluje 12 godina. 29 00:05:30,050 --> 00:05:33,053 Nikad udaren. Sada jesu udario me dvaput u dva mjeseca. 30 00:05:33,061 --> 00:05:35,040 Razumijem tvoju frustraciju, gospodine LaSalle. 31 00:05:35,040 --> 00:05:36,050 Mislim da ne znaš. 32 00:05:37,012 --> 00:05:40,019 Udaraju nas u ponedjeljak kad i mi noseći račune za vikend trgovački centar. 33 00:05:41,006 --> 00:05:44,099 Stope osiguranja će mi vrtoglavo skočiti. 34 00:05:44,099 --> 00:05:45,003 Opet. 35 00:05:45,003 --> 00:05:48,026 Pa, trebat će nam popis svih ljudi koji su imali pristup vašim rutama. 36 00:05:48,058 --> 00:05:49,047 Da, naravno. 37 00:05:50,007 --> 00:05:53,029 Hvala. u redu, što vi imate? 38 00:05:54,029 --> 00:05:55,003 Devet milimetara. 39 00:05:55,052 --> 00:05:56,065 Da, devet milimetara. 40 00:05:56,094 --> 00:05:58,081 Nismo radili balistiku ali još samo, poručniče. 41 00:05:59,045 --> 00:06:00,006 Kombiji također. 42 00:06:00,011 --> 00:06:01,031 Mislio sam da si rekao da nose rukavice. 43 00:06:03,025 --> 00:06:06,002 Naoružani ljudi će napuniti ovo oružje prije nego što navučete rukavice. 44 00:06:06,082 --> 00:06:08,021 Dobro, dobro, što još imate? 45 00:06:09,075 --> 00:06:11,094 Čovjek koji ga je upucao ima istu tetovažu. 46 00:06:12,046 --> 00:06:15,045 To znači da su dio nečega. 47 00:06:15,093 --> 00:06:17,031 Što, mislite na bande, Emma? 48 00:06:17,045 --> 00:06:19,029 Ne, vojnički. 49 00:06:20,023 --> 00:06:25,021 Vođa je žrtvovao jednog od svojih ljudi da ga spriječi da razgovara s neprijateljem. 50 00:06:25,038 --> 00:06:26,013 Što znači nas. 51 00:06:26,051 --> 00:06:26,095 Da. 52 00:06:27,031 --> 00:06:29,014 U redu, napuhaj tu tetovažu. 53 00:06:29,014 --> 00:06:30,025 Želim znati što to znači. 54 00:06:30,083 --> 00:06:33,063 Izgleda kao onaj blindirani kamion straža je gotova s bolničarima. 55 00:06:33,063 --> 00:06:34,069 Pogledaj možeš li što izvući iz njega. 56 00:06:34,089 --> 00:06:39,019 U redu. Bok, uh, g. Stallworth? 57 00:06:39,037 --> 00:06:42,061 Da, znam da te stvari bodu, ali moram ti postaviti neka pitanja. 58 00:06:43,013 --> 00:06:44,025 Znam, bio sam na poslu. 59 00:06:44,067 --> 00:06:45,065 Stvarno? Koja podjela? 60 00:06:46,006 --> 00:06:48,034 naše. Andy Stallworth? 61 00:06:48,042 --> 00:06:50,050 Hej, poručniče, što radite ovdje? 62 00:06:50,079 --> 00:06:53,089 Zadnji put kad sam čuo, bio si jedan korak daleko od trzanja gore dolje u Long Beachu. 63 00:06:54,013 --> 00:06:56,021 Uh, da, nije išlo. 64 00:06:56,095 --> 00:06:57,028 huh 65 00:06:58,062 --> 00:06:59,054 Sjećaš li se Kristen? 66 00:06:59,059 --> 00:07:00,003 Da. 67 00:07:00,007 --> 00:07:00,090 Sada ima šest godina. 68 00:07:00,095 --> 00:07:01,044 br. 69 00:07:01,045 --> 00:07:02,002 Da. 70 00:07:03,019 --> 00:07:04,025 Tako da nisam mogao biti previše izbirljiv. 71 00:07:04,025 --> 00:07:05,055 Znate, djeca, oni nemoj biti jeftiniji. 72 00:07:05,066 --> 00:07:06,057 Da, pričaj mi o tome. 73 00:07:06,088 --> 00:07:08,037 Radim ovo oko četiri mjeseca. 74 00:07:09,048 --> 00:07:12,025 Pa, znaš, baš mi je drago vidjeti da si ponovno na nogama. 75 00:07:13,036 --> 00:07:15,100 Reci mi, jesi li se to dogodilo vidjeti bilo kojeg od ovih tipova? 76 00:07:16,076 --> 00:07:18,074 Svi su nosili maske koje sam mogao vidjeti. 77 00:07:19,004 --> 00:07:20,036 Navalili su na nas kao komandosi. 78 00:07:20,041 --> 00:07:21,058 Bili su profesionalci, to je sigurno. 79 00:07:22,081 --> 00:07:25,030 U redu, pa, uh, ako mislite bilo čega, znate već koga... 80 00:07:25,030 --> 00:07:25,084 Znam koga nazvati. 81 00:07:25,085 --> 00:07:26,075 Da, imaš. 82 00:07:27,041 --> 00:07:29,034 Stvarno je dobro vidjeti te opet, Andy. 83 00:07:30,019 --> 00:07:31,011 Hvala. Čuvajte se. 84 00:07:44,030 --> 00:07:48,055 od trubljenja. Morate nekoga pokrenuti preko ne dobiti dozvolu. 85 00:07:49,094 --> 00:07:53,038 Moram čekati četiri tjedna za drugi termin. 86 00:07:53,039 --> 00:07:56,038 Četiri tjedna? Ne, to je smiješno, čovječe. 87 00:07:56,042 --> 00:07:57,027 Pusti me da se pobrinem za to. 88 00:07:57,027 --> 00:07:59,000 Pomoći ću ti proći birokratija, u redu? 89 00:07:59,033 --> 00:08:04,065 Dobro. Jesi li se čuo s Danom? 90 00:08:05,056 --> 00:08:06,081 Da, zvala je jutros. 91 00:08:07,014 --> 00:08:10,014 Napravila je svoj prvi autobus do zamjenika šerif u Black Creeku, Missouri. 92 00:08:11,015 --> 00:08:12,054 Zašto se ona želi preseliti tamo? 93 00:08:12,090 --> 00:08:15,007 Nedostajali su joj mama i očuh. 94 00:08:16,023 --> 00:08:18,087 razumijem. Obitelj je vrlo važna. 95 00:08:20,036 --> 00:08:24,028 u redu, u redu. Koliko može blizu parkiraš do vatrogasnog hidranta? 96 00:08:25,002 --> 00:08:28,011 Slušaj, kad si u nedoumici, odgovori B na sva pitanja. 97 00:08:28,050 --> 00:08:31,006 Vjeruj mi u tome. Statistički, ne možete pogriješiti. 98 00:08:32,058 --> 00:08:34,077 Da. Gospodine, gospodine. 99 00:08:35,023 --> 00:08:38,032 Evo dosjea o zločinima iz mržnje o paravojnim skupinama na tom području. 100 00:08:38,033 --> 00:08:38,087 Super, hvala. 101 00:08:38,094 --> 00:08:39,067 I tvoja kava. 102 00:08:39,082 --> 00:08:40,091 Ti si spasilac, Jane. 103 00:08:41,063 --> 00:08:42,098 Pregledao sam popise oklopnih automobila. 104 00:08:43,066 --> 00:08:45,083 I iako su rute bile promijenio u zadnji tren, 105 00:08:45,098 --> 00:08:48,017 ova posada je još znala gdje udariti kamion. 106 00:08:48,033 --> 00:08:51,002 Dakle, ako postoji tip iznutra, tko je naš najvjerojatniji kandidat? 107 00:08:51,058 --> 00:08:54,013 Neće ti se svidjeti ovo. Andy Stallworth. 108 00:08:54,096 --> 00:08:58,011 On je bio jedini tip u kamionu koji su imali pristup novom popisu ruta. 109 00:08:58,040 --> 00:09:01,087 Vidi, samo zato što je tip otišao sila ne znači da je on naš tip. 110 00:09:02,060 --> 00:09:03,077 Razgovarao sam s njegovim suradnicima. 111 00:09:04,030 --> 00:09:05,070 Kažu da Andy ima problema s kockanjem. 112 00:09:08,075 --> 00:09:09,051 U redu. 113 00:09:10,039 --> 00:09:18,074 Ja ću ići. Prilično ludo mjesto, ha, Sammo? 114 00:09:19,094 --> 00:09:21,060 Trebao bi vidjeti tetovažu saloni u Šangaju. 115 00:09:21,060 --> 00:09:24,061 Mogu li vam pomoći dečki? 116 00:09:25,072 --> 00:09:26,099 Svakako se nadam. 117 00:09:27,022 --> 00:09:30,041 Išli smo u sve salone za tetoviranje jutro, nadajući se da nam netko može reći nešto 118 00:09:30,041 --> 00:09:31,076 o ovom konkretnom dizajnu. 119 00:09:32,046 --> 00:09:33,039 Oh, da. 120 00:09:33,045 --> 00:09:34,078 S vremena na vrijeme napravim jedan od njih. 121 00:09:34,078 --> 00:09:37,004 To je kratica za Liberty Republic. 122 00:09:37,083 --> 00:09:39,084 Oni su hrpa željnih arijevske nacije. 123 00:09:40,056 --> 00:09:43,048 Uvijek mrdam iglom okolo, pobrini se da boli. 124 00:09:43,099 --> 00:09:45,012 Što je arijska nacija? 125 00:09:45,068 --> 00:09:46,071 Oni su skupina koja mrzi, Sammo. 126 00:09:47,024 --> 00:09:51,048 Koga oni mrze? Valjda mrze bilo koga koji nema istu boju kože 127 00:09:51,049 --> 00:09:54,005 kao što rade. Što znači ne bi te voljeli. 128 00:09:54,093 --> 00:09:57,052 Samo nesretni ljudi brinu o njihovoj boji kože. 129 00:09:58,005 --> 00:10:00,002 Zaboravite na te Liberty Republika jeza. 130 00:10:00,002 --> 00:10:01,009 Što kažete na tetovažu? 131 00:10:01,094 --> 00:10:02,061 Ne mislim tako. 132 00:10:02,100 --> 00:10:03,096 Hvala. prolazimo. 133 00:10:03,100 --> 00:10:05,067 Oh, mogu li te nagovoriti? 134 00:10:06,051 --> 00:10:06,097 Baci pogled. 135 00:10:08,089 --> 00:10:09,061 Jesu li to ptice? 136 00:10:10,007 --> 00:10:10,053 paunovi. 137 00:10:12,019 --> 00:10:14,040 Imate jako lijepe paunove. 138 00:10:14,086 --> 00:10:18,043 Hvala. Losos? 139 00:10:20,097 --> 00:10:21,098 Dobrodošao u našu stazu, prijatelju. 140 00:10:27,069 --> 00:10:28,036 Bok, Kristen. 141 00:10:30,026 --> 00:10:31,026 Kako si znao moje ime? Radio sam s tvojim tatom. 142 00:10:31,026 --> 00:10:31,086 Je li u blizini? 143 00:10:32,082 --> 00:10:33,040 On je pod tušem. 144 00:10:33,073 --> 00:10:35,033 Možete li mu reći da bih volio bih ga vidjeti, molim te? 145 00:10:35,038 --> 00:10:36,006 Ja sam policajac. 146 00:10:36,009 --> 00:10:41,060 Imate li značku? 147 00:10:41,060 --> 00:10:44,031 Vidjeti? Ja sam iz Los Angelesa Policijska uprava. 148 00:10:45,004 --> 00:10:45,063 Vi ste poručnik? 149 00:10:46,011 --> 00:10:46,065 Da. 150 00:10:47,060 --> 00:10:49,015 Dovoljno si star da budeš kapetan. 151 00:10:50,059 --> 00:10:53,017 Samo recite svom tati, poručniče Winship je ovdje. 152 00:10:54,001 --> 00:10:54,020 Zašto? 153 00:10:55,061 --> 00:10:56,038 On će znati zašto. 154 00:10:57,028 --> 00:10:59,019 Što ako me pita zašto? 155 00:10:59,100 --> 00:11:01,080 Možeš li molim te samo otići po svog tatu? 156 00:11:02,016 --> 00:11:02,033 U redu. 157 00:11:07,018 --> 00:11:12,025 Hvala. Prijavio sam se na K-Security nakon što sam udario u Long Beachu. 158 00:11:13,015 --> 00:11:15,027 Dobivate crnu mrlju od LAPD. Teško je dijeliti. 159 00:11:15,077 --> 00:11:17,048 Eddie, nije bilo crne mrlje. 160 00:11:18,007 --> 00:11:19,037 Uzeli ste invalidninu. 161 00:11:19,042 --> 00:11:21,079 Rekli su ti da se možeš vratiti, ali ste sami stavili svoje papire. 162 00:11:21,089 --> 00:11:23,031 Poručnice, ne krivim nikoga. 163 00:11:24,018 --> 00:11:25,090 Napustio sam službu jer Nisam se mogao usredotočiti. 164 00:11:27,006 --> 00:11:28,064 Žena ti je umirala od raka, čovječe. 165 00:11:28,065 --> 00:11:29,071 Sasvim je razumljivo. 166 00:11:33,022 --> 00:11:34,083 Vidi, znam da nisi došao ovdje da razgovaramo o ovome. 167 00:11:34,085 --> 00:11:36,005 sta ima 168 00:11:38,018 --> 00:11:43,036 Pa, mislimo da je postojao čovjek iznutra, i prsti počinju upirati u tebe. 169 00:11:45,011 --> 00:11:47,057 Zašto? Zato što sam imao rute preuzimanja. 170 00:11:47,085 --> 00:11:49,018 Stavite se u moje cipele. 171 00:11:49,026 --> 00:11:50,010 To je rutina. 172 00:11:51,056 --> 00:11:53,021 Pogledajte, druge tvrtke bili pogođeni, ne samo mi. 173 00:11:54,003 --> 00:11:56,018 Misliš da imam unutra znanje o svima njima? 174 00:11:57,011 --> 00:11:58,067 To je linija istrage, Andy. 175 00:11:58,068 --> 00:11:59,065 Znaš kako to radi. 176 00:12:01,020 --> 00:12:02,004 Ja nisam tvoj tip. 177 00:12:03,051 --> 00:12:06,023 U redu. Onda mi pričaj o svoje kockarske dugove. 178 00:12:09,053 --> 00:12:11,056 Nakon Nancyne smrti, I otišao duboko u kraj. 179 00:12:11,057 --> 00:12:12,069 Počeo sam udarati po stolovima. 180 00:12:16,006 --> 00:12:16,048 Gledaj, tata, ritam se moje noge. to je super, 181 00:12:16,048 --> 00:12:20,030 dušo. Kristen je ta jedini razlog zašto sam preživio. 182 00:12:20,030 --> 00:12:21,068 Ovdje se sabirem. 183 00:12:23,083 --> 00:12:28,084 Kunem se da nisam imao ništa učiniti s ovim pljačkama. 184 00:12:28,084 --> 00:12:29,070 Ne vjeruješ mi? da, Želim ti vjerovati, Andy. 185 00:12:30,080 --> 00:12:36,084 Ja znam. Moram ići. 186 00:12:37,022 --> 00:12:39,032 Vidimo se opet. 187 00:12:39,032 --> 00:12:42,043 Držat ću oči otvorene. možda Mogu ti nešto smisliti. 188 00:12:45,025 --> 00:12:45,061 Malo više? 189 00:12:58,080 --> 00:13:01,089 Cooper, znaš bolje nego da se šuljaš gore na vojnika dok puca iz pištolja. 190 00:13:01,090 --> 00:13:04,047 Želim unovčiti, stari. 191 00:13:08,096 --> 00:13:11,080 Kada ste se prijavili na ovu operaciju, posvetili ste se cilju. 192 00:13:13,085 --> 00:13:15,025 Baš me briga da je to tvoj razlog. 193 00:13:16,033 --> 00:13:19,025 Zapravo, ako vi i vaši prijatelji s krumpirovom glavom želim se vratiti u Idaho i započeti 194 00:13:19,025 --> 00:13:20,040 svoju državu, samo naprijed. 195 00:13:21,054 --> 00:13:24,057 Ja samo, uh, želim svoj dio dobiti. 196 00:13:25,018 --> 00:13:26,018 Još dva posla. 197 00:13:26,045 --> 00:13:27,067 To je ono za što ste sklopili ugovor. 198 00:13:27,067 --> 00:13:28,052 To ćeš i učiniti. 199 00:13:30,020 --> 00:13:33,053 Pa kako da znam da ne idem završiti s metkom u leđima kao 200 00:13:33,054 --> 00:13:34,008 Grimes? 201 00:13:34,084 --> 00:13:36,028 Grimes je bio žrtva rata. 202 00:13:37,039 --> 00:13:49,072 Želim da nešto provjeriš. 203 00:13:49,072 --> 00:13:54,057 Pogledaj dobro ovo, brate. Jeste li to učinili? 204 00:13:58,048 --> 00:14:00,002 Da. Nije loše. Samo to želim vidjeti kako ćeš izgledati ako mi 205 00:14:00,002 --> 00:14:01,036 ikada više voditi ovaj razgovor. 206 00:14:06,032 --> 00:14:08,047 Polako brate. 207 00:14:08,074 --> 00:14:16,040 Sjajno. Drago mi je da si ovdje. 208 00:14:17,040 --> 00:14:18,029 Drago mi je da si ovdje. Grace, imaš li ideju o torbi za tetoviranje? 209 00:14:18,070 --> 00:14:23,081 Još uvijek radim na tome, ali još bolje, laboratorij je dobio djelomični otisak palca 210 00:14:23,085 --> 00:14:25,031 iz čahure koju je Sammo pronašao. 211 00:14:25,090 --> 00:14:30,041 Bobby Lee Somerset, lokalni freelancer s listom za oružanu pljačku. 212 00:14:31,017 --> 00:14:35,091 I čini se kad Bobby nije zauzet glumi okidača, vani surfa. 213 00:14:36,017 --> 00:14:37,022 Ima stan u Santa Monici. 214 00:14:37,067 --> 00:14:39,040 Dobar posao. u redu, nazovi Lewisa i Samma. 215 00:14:39,040 --> 00:14:40,091 Želim da odu voskom na Bobbyjevu ploču. 216 00:14:41,039 --> 00:14:41,091 U redu, uključen sam 217 00:14:52,021 --> 00:14:52,026 to. 218 00:14:52,026 --> 00:14:54,013 Izgleda kao velika kahuna upravo ovdje, Sammo. 219 00:14:54,018 --> 00:14:55,063 Beale Somerset, 202. 220 00:15:03,063 --> 00:15:04,072 Jesi li ikad probao surfati, Sammo? 221 00:15:04,094 --> 00:15:05,030 Naravno. 222 00:15:06,006 --> 00:15:06,069 Na netu. 223 00:15:07,088 --> 00:15:08,018 Na netu. 224 00:15:10,046 --> 00:15:12,030 Što kažeš da počnemo zujanje drugih stanova? 225 00:15:14,064 --> 00:15:15,035 valjda ne. 226 00:15:16,093 --> 00:15:21,052 Što vidiš, Sammo? 227 00:15:22,065 --> 00:15:25,087 U stanu je mrak unutra, ali svijeće gore. 228 00:15:27,009 --> 00:15:27,059 Idi tamo. 229 00:15:27,074 --> 00:15:27,099 Gdje? 230 00:15:29,053 --> 00:15:29,078 Tamo. 231 00:15:31,032 --> 00:15:31,078 Upravo tamo. 232 00:15:32,097 --> 00:15:33,044 Učini ovo. 233 00:15:34,098 --> 00:15:35,053 I ovo. 234 00:15:35,061 --> 00:15:37,056 U redu, nemoj mi reći. 235 00:15:37,074 --> 00:15:40,036 Ovaj dio o radu sa ti si sigurno iznenađenja. 236 00:15:45,063 --> 00:15:45,091 Ah. 237 00:15:45,097 --> 00:15:52,015 Hej, Sammo, ti si kao Spider-Man. 238 00:15:52,077 --> 00:15:53,056 Super veličine. 239 00:15:55,038 --> 00:16:01,088 Sada, čekaj me. 240 00:16:01,088 --> 00:16:02,008 kamo ideš 241 00:16:02,060 --> 00:16:03,020 Svi ste pošteni. 242 00:16:03,029 --> 00:16:04,021 Oprostite zbog toga. Ah! 243 00:16:04,021 --> 00:16:04,053 Lijepo 244 00:16:20,065 --> 00:16:20,082 uže. 245 00:16:48,077 --> 00:16:50,091 Siguran si da je ovo bilo to mjesto Bobby Lee nam je pričao o? 246 00:16:51,017 --> 00:16:57,017 Da. što imaš 247 00:16:57,055 --> 00:16:59,062 Dvije vode. Dva policajca. 248 00:16:59,093 --> 00:17:01,088 Dobro. Sada možemo preskočiti na bonus rundu. 249 00:17:01,088 --> 00:17:03,050 Tražimo a tipa po imenu Wes Cooper. 250 00:17:06,055 --> 00:17:08,022 Žao mi je, ne prepoznajem lice. 251 00:17:08,099 --> 00:17:10,055 On je prilično loš tip, čovječe. 252 00:17:10,095 --> 00:17:12,051 Voli dizati blindirana vozila. 253 00:17:13,055 --> 00:17:15,023 Kao što rekoh, ne poznajem ga. 254 00:17:15,071 --> 00:17:17,029 Pa to je zanimljivo, zar ne, Sammo? 255 00:17:17,054 --> 00:17:18,076 Da, jako. 256 00:17:19,028 --> 00:17:21,098 Vidiš, Sammo i ja smo upravo imali mali razgovor s Bobbyjem Somersetom. 257 00:17:22,048 --> 00:17:24,054 Bobby nam to govori Wes je redovit ovdje. 258 00:17:24,070 --> 00:17:28,044 Voli vratiti par Heinekens, otpjevajte Love on the Rocks. 259 00:17:29,007 --> 00:17:30,000 Poznavao sam Diamonda. 260 00:17:32,073 --> 00:17:32,098 Što? 261 00:17:33,041 --> 00:17:34,011 Kako znaš za... 262 00:17:35,047 --> 00:17:38,025 Hej, želiš da uzmemo jesi li za opstrukciju? 263 00:17:40,072 --> 00:17:41,099 Coops je redovit kao sat. 264 00:17:42,066 --> 00:17:43,059 Trebalo bi biti za koji trenutak. 265 00:17:44,047 --> 00:17:46,019 Ali nisi se čuo sa mnom, u redu? 266 00:17:46,044 --> 00:18:23,053 Tvoja policija te traži. 267 00:18:35,043 --> 00:18:36,002 Hej, Andy. 268 00:18:36,029 --> 00:18:37,007 Hej, poručniče. 269 00:18:37,012 --> 00:18:38,041 kako si Hej, Kristen. 270 00:18:38,074 --> 00:18:41,047 Slušaj, imam neke ideje Mislim da bi moglo biti od pomoći. 271 00:18:41,054 --> 00:18:44,065 Oh, Andy, nisi istražujući ovaj slučaj. 272 00:18:44,066 --> 00:18:46,017 Samo sam naslutio. 273 00:18:47,015 --> 00:18:50,081 Što imaš za mene? Ne bih znala sigurno dok ne provjerim, ali... 274 00:18:52,051 --> 00:18:54,028 Nitko neće oprati moje ime ako ja to ne učinim. 275 00:18:54,029 --> 00:18:56,011 Ovo će uslijediti ja gdje god idem. 276 00:18:56,037 --> 00:18:57,055 Hajde, Andy. 277 00:18:58,013 --> 00:18:58,098 Poručnice, molim vas. 278 00:18:59,099 --> 00:19:06,029 vjeruj mi 279 00:19:06,073 --> 00:19:08,001 Misliš da bi Kristen mogla ostati ovdje neko vrijeme? 280 00:19:08,002 --> 00:19:09,045 Što? Nisam mogao naći dadilju. 281 00:19:09,082 --> 00:19:10,081 Hajde, što, ovdje? 282 00:19:10,099 --> 00:19:12,002 hajde Ne trčim bilo kakav show. 283 00:19:12,002 --> 00:19:13,038 Bit će tako dobra. 284 00:19:13,038 --> 00:19:15,013 Ona će sjediti za stolom s bojankom. 285 00:19:15,013 --> 00:19:17,045 Gle, žao mi je. žao mi je Ne mogu to učiniti, Andy. 286 00:19:17,061 --> 00:19:23,024 Vi to znate. Žao mi je, čovječe. 287 00:19:34,006 --> 00:19:35,069 Neće nam dati bilo što, poručniče. 288 00:19:35,095 --> 00:19:38,014 Za koga god da radi ima ga dobro i strah. 289 00:19:38,097 --> 00:19:42,010 Mislim da je ovaj tip samo unajmljeni pomoćnik poput Bobbyja Leeja. 290 00:19:42,021 --> 00:19:43,019 Da, kako znaš? 291 00:19:43,042 --> 00:19:44,016 Bez tetovaže. 292 00:19:44,056 --> 00:19:45,018 Vrlo dobro. 293 00:19:47,094 --> 00:19:48,038 Bok, poručniče. 294 00:19:48,038 --> 00:19:52,057 Buck Grimes, naši mrtvi negativac iz pljačke. 295 00:19:53,024 --> 00:19:55,056 Bivši vojni rendžer, služio je u Pustinjskoj oluji. 296 00:19:55,061 --> 00:19:59,073 Zadnja poznata adresa je Hadley, Idaho, koji je također dom 297 00:19:59,074 --> 00:19:59,094 Sloboda... 298 00:20:01,007 --> 00:20:04,068 Koga ATF sumnjiči za oružje trčanje i dilanje eksploziva. 299 00:20:04,068 --> 00:20:09,003 Čini se da FBI misli da su odgovorni za spaljivanje nekoliko crkava i 300 00:20:09,003 --> 00:20:10,080 sinagoge diljem Srednjeg zapada. 301 00:20:11,024 --> 00:20:14,080 Dakle, ovi tipovi pljačkaju oklopni kamiona za financiranje svojih aktivnosti. 302 00:20:15,077 --> 00:20:19,015 U redu, nazovi ATF i vidi mogu li spojite nas s popisom poznatih Libertyja 303 00:20:19,015 --> 00:20:20,002 republički članovi. 304 00:20:20,018 --> 00:20:24,055 Radim na tome. Oh, uh, usput, ja da je Jane smjestila Kristen u tvoj ured. 305 00:20:27,036 --> 00:20:28,053 Poručnice, jako mi je žao. 306 00:20:28,054 --> 00:20:30,005 Andy mi je rekao da si mu dao odobrenje. 307 00:20:30,034 --> 00:20:31,074 Mislio sam da si samo pokušavajući mu pomoći. 308 00:20:31,074 --> 00:20:32,063 U redu je, u redu je, Grace. Ne brinite. 309 00:20:32,063 --> 00:20:35,096 nisi ti kriva Jane, mogla bi dajte nam nekoliko minuta, molim vas? 310 00:20:36,025 --> 00:20:38,002 Naravno. Ona je preslatka. 311 00:20:42,046 --> 00:20:43,092 Bok, Kristen. sjećaš me se 312 00:20:43,092 --> 00:20:45,057 Ja sam poručnik Winship. Naravno. 313 00:20:49,078 --> 00:20:51,099 Mogu li dobiti malo soka? 314 00:20:51,099 --> 00:20:52,075 Sok? Da, naravno. 315 00:20:53,016 --> 00:20:53,066 Sok. 316 00:20:54,063 --> 00:20:56,006 Gledaj, trebat će mi tvoja pomoć, dušo. 317 00:20:56,065 --> 00:20:58,069 Znaš li gdje ti je tata otišao? 318 00:20:58,069 --> 00:20:58,093 br. 319 00:20:59,095 --> 00:21:04,071 Najviše volim naranču. 320 00:21:04,071 --> 00:21:04,076 Narančasto. 321 00:21:04,076 --> 00:21:05,001 Možemo narančasto. 322 00:21:05,053 --> 00:21:07,083 Jeste li sigurni da nije reći ti gdje je otišao? 323 00:21:09,075 --> 00:21:09,093 sigurna sam. 324 00:21:16,093 --> 00:21:17,008 I jabuke su u redu. 325 00:21:17,018 --> 00:21:25,026 Dobro, probaj ti. Kristen, dušo, jest tata ti je rekao kad se vraća? 326 00:21:26,015 --> 00:21:26,074 br. 327 00:21:27,054 --> 00:21:28,080 To je lijep lak za nokte. 328 00:21:28,090 --> 00:21:29,049 Mogu li probati? 329 00:21:30,073 --> 00:21:32,026 Sigurno možete. 330 00:21:32,083 --> 00:21:34,080 Detektiv Chen ide paziti na tebe. 331 00:21:35,038 --> 00:21:37,043 ja sam? Da, jesi. 332 00:21:37,057 --> 00:21:39,094 Nećeš joj dopustiti daleko od tvog pogleda, zar ne? 333 00:21:41,021 --> 00:21:50,075 Ne gospodine. 334 00:21:50,075 --> 00:22:05,062 Želite igrati blokove? 335 00:22:06,033 --> 00:22:07,070 Da, naravno. Možemo igrati neke blokove. 336 00:22:08,062 --> 00:22:10,024 Kužiš to? Sada to učini! 337 00:22:10,024 --> 00:22:12,075 Pa kako ide, Davide? 338 00:22:13,031 --> 00:22:16,077 kako je Pokušava ubiti strojevi od marshmallowa. 339 00:22:16,078 --> 00:22:18,006 Tako to ide. čujem te. 340 00:22:18,073 --> 00:22:19,090 Slušaj, da te pitam nešto. 341 00:22:20,012 --> 00:22:23,037 Radi li tvoj brat još uvijek u DMV-u? Trebaš uslugu, ha? 342 00:22:23,056 --> 00:22:25,010 Zapravo, Sammo zna. 343 00:22:25,037 --> 00:22:29,006 Vidite, moj čovjek ovdje, on će imati svoje parkirani kotači ako se ne požuri 344 00:22:29,006 --> 00:22:32,049 termin u DMV-u. oni su govoreći mu da mora čekati četiri tjedna. 345 00:22:32,087 --> 00:22:34,038 To je dugo vremena bez dozvole. 346 00:22:35,051 --> 00:22:39,025 Reći ću ti što. Ti mi pomozi uz malu demonstraciju, 347 00:22:40,033 --> 00:22:41,060 i vidjet ću što ću mogu učiniti za tebe, Sammo. 348 00:22:42,031 --> 00:22:44,069 Možda bi trebao pronaći drugačiji volonter. 349 00:22:45,018 --> 00:22:45,097 Davide, jesi li lud? 350 00:22:45,097 --> 00:22:46,040 mislim da možda... 351 00:22:46,044 --> 00:22:48,058 Ne! Mislim da je savršen za ovo. 352 00:22:48,058 --> 00:22:50,000 Davide, mislim da bi trebao pronaći drugog volontera. 353 00:22:50,001 --> 00:22:54,041 Ne, slušaj. Čekao se tjednima isporuku ovih štapića. 354 00:22:54,063 --> 00:22:59,048 35 sati intenzivnog treninga od najbolji instruktor u marinskom korpusu. 355 00:23:01,065 --> 00:23:04,095 spreman sam. Ali hej, Sammo, ako jesi bojiš se, ozlijedit ćeš se. 356 00:23:07,004 --> 00:23:07,052 U redu. 357 00:23:08,051 --> 00:23:09,052 Što želiš da učinim? 358 00:23:12,047 --> 00:23:13,074 U redu, razrede, slušajte. 359 00:23:15,008 --> 00:23:19,052 Današnja lekcija demonstracija je kako obračunati se s protivnikom koji ima oružje 360 00:23:19,090 --> 00:23:21,028 osim noža ili pištolja. 361 00:23:22,080 --> 00:23:25,078 Ovdje je detektiv Law pristao pomozi mi s malom demonstracijom. 362 00:23:33,018 --> 00:23:33,038 Napad! 363 00:23:37,013 --> 00:23:39,049 hajde Ovo nije moje, razrede. 364 00:23:39,087 --> 00:23:40,039 udari me! 365 00:23:41,037 --> 00:24:05,082 hajde To je bio samo mali primjer onoga što biste trebali tražiti od svog 366 00:24:05,082 --> 00:24:09,049 protivnik. Evo još jedan primjer. 367 00:24:17,030 --> 00:24:23,045 jesi dobro 368 00:24:26,059 --> 00:24:28,099 Ne brini. Ja ću dobiti ti svoj termin. 369 00:24:30,059 --> 00:24:40,073 Hvala. Što znači piše li na liniji tri? 370 00:24:41,089 --> 00:24:46,036 T-C-E-F-P-B-Z. Jeste li sigurni? 371 00:24:47,038 --> 00:24:48,058 Meni vrlo jasno. 372 00:24:49,080 --> 00:24:53,061 T-C-E-F-P-B-Z. Ovo je jadno, čovječe. 373 00:24:54,017 --> 00:24:55,023 Čekam više od sat vremena. 374 00:24:55,042 --> 00:24:57,005 A ovo je red za termine? 375 00:24:57,044 --> 00:25:00,001 Netko mi je ukrao tablicu i sada moram biti ovdje i nositi se s ovim 376 00:25:00,001 --> 00:25:00,038 nered? 377 00:25:00,038 --> 00:25:01,003 Žao mi je, gospodine. 378 00:25:01,065 --> 00:25:03,036 Zašto bi ti netko ukrao mjesto? 379 00:25:03,091 --> 00:25:04,091 Personalizirano mjesto. 380 00:25:05,045 --> 00:25:06,065 nemoj En. 381 00:25:06,093 --> 00:25:07,072 Ve. Vas. 382 00:25:08,052 --> 00:25:09,094 Shvaćaš? To je dobro. 383 00:25:10,030 --> 00:25:11,004 Moje mjesto. 384 00:25:11,053 --> 00:25:12,027 Bomba. 385 00:25:12,092 --> 00:25:14,097 to si ti Bolje gledaj. 386 00:25:15,012 --> 00:25:16,041 Oni će nestati prije nego što to shvatite. 387 00:25:17,004 --> 00:25:18,053 Sam O'Law? Upravo ovdje. 388 00:25:19,070 --> 00:25:22,094 što ti treba Za dobiti moju vozačku dozvolu. 389 00:25:23,069 --> 00:25:25,038 Dušo, to već znam. 390 00:25:25,061 --> 00:25:27,046 Morat ćeš biti malo konkretnije. 391 00:25:28,005 --> 00:25:30,029 Moram ponovo polagati vozački ispit. 392 00:25:31,031 --> 00:25:31,093 Uh-ha. 393 00:25:32,016 --> 00:25:33,070 Pa, imam loše vijesti za tebe. 394 00:25:34,048 --> 00:25:37,001 Morate ispuniti ovaj oblik i ovaj obrazac. 395 00:25:37,035 --> 00:25:40,090 Položite očni test, pismeni test, a zatim se prebacite do prozora C, 396 00:25:41,012 --> 00:25:43,056 koji je otvoren samo utorkom i četvrtkom od 8 do 4. 397 00:25:43,078 --> 00:25:44,086 ugodan dan. Sljedeći! 398 00:25:45,018 --> 00:25:48,011 Čekaj, čekaj, čekaj. ja već su to učinili. 399 00:25:48,078 --> 00:25:49,009 I? 400 00:25:50,089 --> 00:25:52,008 Ne želim biti problem. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,077 gospodine Glickstein? 402 00:25:54,007 --> 00:25:54,100 baš si sladak 403 00:25:57,074 --> 00:25:58,035 Da provjerim nešto. 404 00:26:00,095 --> 00:26:01,037 opa 405 00:26:02,008 --> 00:26:05,014 Oni su oružje. I nemoj me tjerati da ih koristim. 406 00:26:07,059 --> 00:26:09,069 U redu, gledaj, nisi uspio svoj vozački ispit. 407 00:26:09,069 --> 00:26:10,073 Morat ćeš sve ispočetka. 408 00:26:12,015 --> 00:26:15,050 Imaš lijepe oči, poput crnih bisera. 409 00:26:16,015 --> 00:26:19,041 Zadivljujući. Pokušavaš li me namazati? 410 00:26:20,016 --> 00:26:22,053 Ne, samo govorim istinu. 411 00:26:25,057 --> 00:26:28,005 Je li četvrtak popodne u redu za vozački ispit? 412 00:26:52,015 --> 00:26:52,031 Savršen. Sljedeći! 413 00:27:05,024 --> 00:27:07,060 Somerset i Cooper su dobili skinuli policajci. 414 00:27:08,057 --> 00:27:11,029 Kad biste išta znali o zarobljeniku ratnog mentaliteta, g. LaSalle, 415 00:27:11,071 --> 00:27:14,063 ti bi znao da vojnik neće puknuti sve dok ima za što živjeti. 416 00:27:15,015 --> 00:27:17,048 Moja odluka je da su ta dva tipa tražeći njihovu poleđinu. 417 00:27:21,093 --> 00:27:23,032 Znaju li za mene, Fallon? 418 00:27:24,047 --> 00:27:26,032 Oni su na bazi striktno potrebnog znanja. 419 00:27:26,037 --> 00:27:28,001 Pa, dobro, jer ja sam vani. 420 00:27:30,019 --> 00:27:33,024 To je šteta, jer pokret i dalje treba sredstva. 421 00:27:34,011 --> 00:27:36,046 Srušiti ove kamione postaje prokleto previše riskantno. 422 00:27:36,078 --> 00:27:39,051 Mislim, prije ili kasnije, ti policajci igrat ćemo spajanje točkica. 423 00:27:39,071 --> 00:27:43,001 A kad to učine, bit će pokaži ravno na mene. 424 00:27:45,009 --> 00:27:48,040 u pravu si 425 00:27:48,046 --> 00:27:51,000 Previše je riskantno skidanje ti kamioni jedan po jedan. 426 00:27:52,037 --> 00:27:54,037 Dakle, vrijeme je za implementaciju nove strategije. 427 00:28:07,069 --> 00:28:08,055 Tražite nešto? 428 00:28:14,048 --> 00:28:16,065 Jesi li se čuo s Andyjem? Ne, ništa. 429 00:28:18,018 --> 00:28:20,077 Rekao je da radi na predosjećaj koji je imao o ovom slučaju. 430 00:28:21,096 --> 00:28:24,043 Poručniče, razgovarao sam s vama. 431 00:28:24,088 --> 00:28:25,023 Razgovarao sam s nekim od Andyjevih prijatelja. 432 00:28:25,075 --> 00:28:29,087 Znaš, nakon što mu je žena umrla, Andy ostavio Kristen kod svoje sestre i 433 00:28:29,088 --> 00:28:31,089 nestao na tri dana kockanje binge. 434 00:28:32,033 --> 00:28:34,052 Ne, ne, ne. Rekao je on završio sam s tim. 435 00:28:34,083 --> 00:28:36,026 Možda je pao s vagona. 436 00:28:36,097 --> 00:28:40,031 Da, pa, ako nešto čuješ, samo me nazovi. 437 00:28:40,031 --> 00:28:41,056 Bit ću kod kuće. U redu. 438 00:28:48,030 --> 00:28:50,079 Djeca mogu osjetiti kada stvari nisu u redu. 439 00:28:51,043 --> 00:28:53,021 Zbog toga ne može spavati. 440 00:28:54,006 --> 00:28:56,041 Znaš, pokušao sam čitati njoj, ali nije išlo. 441 00:28:58,040 --> 00:29:11,100 Pusti me da probam. Bok, Kristen. 442 00:29:11,100 --> 00:29:12,010 Bok, Kristen. 443 00:29:14,028 --> 00:29:18,023 tko si ti Ja sam Sammo. Sammo, kad se tata vraća? 444 00:29:19,097 --> 00:29:22,078 Nadamo se uskoro. nedostaje mi. 445 00:29:22,084 --> 00:29:31,064 Znaš, kad sam bio dječak u Kini, moja majka mi je pjevala pjesmu kad sam 446 00:29:32,013 --> 00:29:37,033 nije mogao spavati. kakvu vrstu 447 00:29:37,043 --> 00:29:38,070 Hoćeš li da ti otpjevam? 448 00:29:43,035 --> 00:29:48,038 世上只有妈妈好 有妈的孩子像个宝 投进妈妈的怀. 449 00:30:00,099 --> 00:30:02,085 心浮下楼…心浮下楼… 450 00:30:23,023 --> 00:30:24,070 Kristen, moraš jesti. 451 00:30:25,060 --> 00:30:26,082 Nisam gladna. 452 00:30:27,049 --> 00:30:30,013 Ali to je doručak šampiona. 453 00:30:35,093 --> 00:30:36,008 Što je to? 454 00:30:36,008 --> 00:30:36,040 Otvori ga. 455 00:30:39,008 --> 00:30:43,004 Za Dolly, da je zaštiti na kišni dan. 456 00:30:55,004 --> 00:30:55,034 Hvala ti Djed Božićnjak. 457 00:30:55,064 --> 00:30:55,079 pokazati mu? 458 00:30:56,075 --> 00:30:59,003 Samo ako završite doručak. 459 00:31:08,050 --> 00:31:10,011 Pokupili smo ženu Bobbyja Lee Somerseta. 460 00:31:10,056 --> 00:31:13,018 Čini se da je gospođa Somerset manje nego blaženo oženjen. 461 00:31:13,027 --> 00:31:14,042 Lewis je sada ispituje. 462 00:31:14,080 --> 00:31:15,044 Obavještavajte me. 463 00:31:15,075 --> 00:31:15,098 Naravno. 464 00:31:17,046 --> 00:31:17,089 To je on. 465 00:31:19,002 --> 00:31:21,025 Rekao sam mu da ne dobije uključen u tu posadu. 466 00:31:22,008 --> 00:31:23,032 Htjeli su paziti na njega. 467 00:31:25,017 --> 00:31:27,002 Možete li identificirati nekog od ostalih članova? 468 00:31:29,066 --> 00:31:32,067 Samo vođa. Tip po imenu Fallon. 469 00:31:33,046 --> 00:31:35,080 Bobby Lee se povezao s njim u oružarskom klubu u dolini. 470 00:31:43,053 --> 00:31:44,005 Luther Fella? 471 00:31:45,004 --> 00:31:48,066 LAPD. Što mogu učiniti za vas? 472 00:31:48,067 --> 00:31:52,046 To je lijepa tetovaža. 473 00:31:53,026 --> 00:31:55,041 Jeste li član Liberty Republic? 474 00:31:55,085 --> 00:31:58,075 Pa, imati političku poentu pogled nije zločin, zar ne? 475 00:31:58,098 --> 00:32:01,045 Ne, nego dizanje crkava u zrak a sinagoge je. 476 00:32:04,054 --> 00:32:06,008 Ovdje ste samo da me gnjavite, policajci? 477 00:32:07,023 --> 00:32:10,052 Istraga o ubojstvu u a serije pljački oklopnih automobila. 478 00:32:10,071 --> 00:32:11,086 Gdje si bio u ponedjeljak ujutro? 479 00:32:11,098 --> 00:32:12,095 Bio sam kod kuće u Idahu. 480 00:32:13,033 --> 00:32:15,051 Stvarno? Da, stvarno. 481 00:32:16,063 --> 00:32:18,058 Crkveni sastanak je prošao a malo u nedjelju kasno navečer. 482 00:32:19,008 --> 00:32:21,025 Ustao u ponedjeljak rano ujutro, obavljao neke poljoprivredne poslove. 483 00:32:21,039 --> 00:32:23,039 Pa što onda radiš? ovdje u Los Angelesu? 484 00:32:24,019 --> 00:32:25,061 Idem dosta naprijed-natrag. 485 00:32:26,003 --> 00:32:27,008 Prodajem opremu za vršidbu. 486 00:32:27,025 --> 00:32:28,050 Oprema za vršidbu? Da. 487 00:32:29,008 --> 00:32:34,014 Wow, nisam znao da postoji tako velik potražnja za opremom za vršidbu u L.A. Hej 488 00:32:34,014 --> 00:32:35,095 ljudi, samo pokušavam surađivati, u redu? 489 00:32:36,008 --> 00:32:37,092 Je li to činjenica? znaš što 490 00:32:38,073 --> 00:32:41,031 Mislimo da pokušavate financirati svoju malu revoluciju, Fallon. 491 00:32:42,017 --> 00:32:45,043 Možda želite pokrenuti naciju glavni grad Hadley, Idaho. 492 00:32:46,077 --> 00:32:47,050 Ne, brate. 493 00:32:48,018 --> 00:32:49,071 Samo želim održati Ameriku čistom. 494 00:32:50,084 --> 00:32:52,081 Pošalji ljude poput nje natrag vlastitoj zemlji. 495 00:32:54,014 --> 00:32:54,058 To je smiješno. 496 00:32:55,038 --> 00:32:56,079 Ne izgledaš kao Indijanac. 497 00:32:57,045 --> 00:32:58,024 Gdje da te pošaljemo? 498 00:33:00,033 --> 00:33:00,057 hej 499 00:33:03,009 --> 00:33:05,013 Znam točno gdje poslat ću ti. 500 00:33:05,073 --> 00:33:07,010 Da? Da. 501 00:33:10,071 --> 00:33:11,066 Vidimo se uskoro. 502 00:33:13,005 --> 00:33:19,085 Idemo, Grace. Fallonova alibi provjeren. 503 00:33:20,000 --> 00:33:20,085 Provjerio zračne prijevoznike. 504 00:33:20,085 --> 00:33:24,016 Nema šanse da je uspio naprijed i natrag od Idaha do L.A.-a na temelju 505 00:33:24,016 --> 00:33:25,015 tim redovima letenja. 506 00:33:25,045 --> 00:33:26,065 Pucaj, ne vjerujem. 507 00:33:27,017 --> 00:33:29,015 U redu, nastavi s nadzorom rutama vojnih kamiona. 508 00:33:29,015 --> 00:33:32,004 I izolirajmo one koji mislimo da bi mogli biti ranjivi. 509 00:33:32,050 --> 00:33:33,012 Gdje je Sammo? 510 00:33:33,080 --> 00:33:34,051 Čuvanje djece. 511 00:33:36,012 --> 00:33:38,008 Znate, poručniče, ako Andy se ne pojavljuje uskoro, 512 00:33:38,013 --> 00:33:40,028 morat ćemo skrenuti Kristen u skrb za djecu. 513 00:33:40,037 --> 00:33:41,058 Svjestan sam toga, Lewis. 514 00:33:42,012 --> 00:33:44,016 Samo dajmo čovjeka na kraju dana, zašto ne bismo? 515 00:33:44,016 --> 00:33:44,031 Zašto ne bismo? 516 00:33:48,091 --> 00:33:50,043 Koji je vaš znanstveni projekt? 517 00:33:51,021 --> 00:33:58,041 Imamo izbor uzgoja sjemena, pokazujući kako Sunčev sustav funkcionira, 518 00:33:58,041 --> 00:33:58,061 ili izgradnja vulkana. 519 00:33:59,056 --> 00:34:01,014 Volcano je stvar s cipelama. 520 00:34:01,092 --> 00:34:03,066 Da, ali to je najteže. 521 00:34:05,008 --> 00:34:08,002 Najteži projekt će donijeti najbolju ocjenu. 522 00:34:09,057 --> 00:34:11,023 Ali moj tata dolazi to učiniti sa mnom. 523 00:34:18,059 --> 00:34:25,082 Učinit ćemo to zajedno. Kad sam bio dječak u Kini, 524 00:34:26,027 --> 00:34:29,050 naučeni smo tom učenju dolazi iz izazova. 525 00:34:30,022 --> 00:34:33,063 Ne znaš ništa o izgradnja vulkana, zar ne? 526 00:34:37,041 --> 00:34:37,094 Ne baš. 527 00:34:39,024 --> 00:34:40,056 Baš kao moj tata. 528 00:34:46,054 --> 00:34:47,052 Zaključajmo i napunimo. 529 00:34:47,092 --> 00:34:50,048 Bez pitanja na terenu, gospodo, pa ako ih imaš, pitaj ih sada. 530 00:34:50,091 --> 00:34:51,045 Što s njim? 531 00:34:52,092 --> 00:34:54,096 Držimo ga radi osiguranja dok se misija ne završi. 532 00:34:54,096 --> 00:35:03,030 Sada krenimo. 533 00:35:07,025 --> 00:35:07,050 Bok. 534 00:35:08,044 --> 00:35:10,021 Želimo izgraditi vulkan. 535 00:35:13,070 --> 00:35:14,025 Ovako velik. 536 00:35:16,011 --> 00:35:16,024 Ovako velik. 537 00:35:16,024 --> 00:35:17,007 Trebamo provjeriti žicu. 538 00:35:18,002 --> 00:35:18,057 Prolaz 8. 539 00:35:19,063 --> 00:35:20,071 Pariški gips. 540 00:35:20,095 --> 00:35:21,058 Prolaz 4. 541 00:35:21,089 --> 00:35:22,021 drvo. 542 00:35:22,097 --> 00:35:23,042 Klade. 543 00:35:23,051 --> 00:35:24,043 Stražnji dio trgovine. 544 00:35:24,078 --> 00:35:25,013 Hvala. 545 00:35:28,063 --> 00:35:31,019 Jesam li spomenuo svoju znanost projekt treba sutra? 546 00:35:32,026 --> 00:35:34,002 Onda ćemo to dovršiti večeras. 547 00:35:35,004 --> 00:35:36,052 Nakon spavanja do 8. 548 00:35:38,079 --> 00:35:41,055 u redu Večeras ću to dovršiti. 549 00:35:42,073 --> 00:35:47,097 Prošle godine izgradila je mama Timmyja Slatera njemu tornado i osvojio je prvo mjesto. 550 00:35:49,095 --> 00:35:51,087 Imaš li broj telefona njegove mame? 551 00:35:52,080 --> 00:35:52,088 Sammo? 552 00:35:53,062 --> 00:35:54,009 Da? 553 00:35:55,021 --> 00:35:59,040 Moram na zahod. U redu. 554 00:36:01,056 --> 00:36:01,098 Moraš poći sa mnom. 555 00:36:04,049 --> 00:36:05,012 Nema problema. 556 00:36:06,050 --> 00:36:09,099 Moj tata uvijek stoji odmah ispred vrata. 557 00:36:09,099 --> 00:36:10,020 Bit ću ovdje. 558 00:36:12,011 --> 00:36:14,022 U redu. Nemoj sada otići. 559 00:36:14,022 --> 00:36:14,052 Obećanje? Obećanje. 560 00:36:14,052 --> 00:36:14,057 Što 561 00:36:25,096 --> 00:36:26,058 čitaš li, stari? 562 00:36:26,058 --> 00:36:26,074 Dakle, tu je Sammo? 563 00:36:29,073 --> 00:36:30,031 Naravno. 564 00:36:31,014 --> 00:36:31,096 Upravo ovdje. 565 00:36:33,082 --> 00:36:34,054 To je pljačka. 566 00:36:34,073 --> 00:36:36,036 Unovčiti. Da, u redu. 567 00:36:37,031 --> 00:36:39,022 Ne želim nikakve probleme. Samo da ga dobijem. 568 00:36:40,028 --> 00:36:43,010 hajde hajde 569 00:36:43,010 --> 00:36:44,046 Hej, Njemačka usta, ovo nije tvoja stvar. 570 00:36:50,003 --> 00:36:50,092 dolje! Tu je Sammo! 571 00:37:00,018 --> 00:37:03,075 Pucaj u njega! Upravo ovdje! Oh! 572 00:37:05,037 --> 00:37:41,048 Vaši ljudi moraju otići odavde! 573 00:37:41,048 --> 00:37:41,073 Jesi li još tu, Sammo? 574 00:37:44,019 --> 00:37:45,008 Da, Kristen. 575 00:37:45,047 --> 00:37:46,040 Još sam ovdje. 576 00:37:55,085 --> 00:37:56,017 U redu? 577 00:37:58,038 --> 00:37:58,048 Da. 578 00:37:58,053 --> 00:38:04,005 Također, trebamo rezač žice i veliki smotak smeđeg papira. 579 00:38:04,095 --> 00:38:07,060 Ne zaboravite sodu bikarbonu da vulkan cvrči. 580 00:38:09,008 --> 00:38:10,083 I soda bikarbona za cvrčanje. 581 00:38:18,030 --> 00:38:19,050 Hej, Lewis, upravo smo imali alarm. 582 00:38:19,050 --> 00:38:21,059 Sigurnost kućišta. Pogoditi još jedan oklopni kamion? 583 00:38:21,063 --> 00:38:22,000 Ne. 584 00:38:22,008 --> 00:38:23,025 Glavni depo. Moram ići. 585 00:38:24,018 --> 00:38:24,055 Idemo. 586 00:38:29,055 --> 00:38:30,080 Hej, Mac. Drago mi je što te vidim. 587 00:38:31,001 --> 00:38:39,024 Dok smo nadzirali kamion rute, išli su za matičnu cestu. 588 00:38:40,096 --> 00:38:44,028 Da. Izgleda da su se prevarili njihov unutarnji čovjek na vlastitom terenu. 589 00:38:46,095 --> 00:38:47,070 Franklinov sin. 590 00:38:50,083 --> 00:38:51,097 Mislim da smo pronašli svog unutarnjeg čovjeka. 591 00:38:59,052 --> 00:39:01,086 Mora postojati način da se provali Fallonov alibi, poručniče. 592 00:39:01,092 --> 00:39:02,085 Mora postojati način. 593 00:39:03,050 --> 00:39:03,086 Kako? 594 00:39:04,011 --> 00:39:07,050 Okupio je cijelu crkvu gore u Hadleyu koji samo čeka da kaže da jest 595 00:39:07,050 --> 00:39:09,014 tamo u nedjelju navečer i ponedjeljak ujutro. 596 00:39:09,060 --> 00:39:12,079 Čak me njegov ministar nazvao i savio mi uho o tome kakav je on stup zajednice 597 00:39:12,079 --> 00:39:13,026 je. 598 00:39:14,013 --> 00:39:15,086 Fallon je opljačkao puno kamiona. 599 00:39:15,099 --> 00:39:16,091 Zaradio je mnogo novca. 600 00:39:17,057 --> 00:39:20,033 Možda. Možda su kupili vlastiti avion. 601 00:39:21,060 --> 00:39:23,053 Provjerit ću registracije aviona u Idahu. 602 00:39:24,080 --> 00:39:26,060 Dobra ideja. Hej, gdje je Sammo? 603 00:39:27,029 --> 00:39:27,065 DMV test. 604 00:39:36,085 --> 00:39:42,028 opet ti? Spreman sam dokazati Vi ja mogu biti kalifornijski vozač, gospodine. 605 00:39:48,014 --> 00:39:48,094 Vozi dalje. 606 00:39:53,032 --> 00:39:54,050 Poručniče, shvatili smo. 607 00:39:54,050 --> 00:39:54,080 Da, da. Poručniče, shvatili smo. 608 00:39:55,060 --> 00:39:56,074 Fallon ima svoj G3. 609 00:39:56,075 --> 00:39:57,077 Provjerili smo evidenciju letova. 610 00:39:58,000 --> 00:39:59,098 Njegov zrakoplov je poletio iz Hadleya u 5. 611 00:39:59,098 --> 00:40:00,003 59. 612 00:40:00,030 --> 00:40:02,025 Ponedjeljak je sletio u Van Nuys u 7. 613 00:40:02,040 --> 00:40:02,086 33 ujutro 614 00:40:02,087 --> 00:40:04,055 Dajući mu dosta vrijeme je za pljačku. 615 00:40:04,098 --> 00:40:06,040 Hej, je li podnio plan povratnog leta? 616 00:40:06,045 --> 00:40:08,036 Da, jeste. On odlazi Van Nuys za pola sata. 617 00:40:08,043 --> 00:40:09,086 Ne ako možemo pomoći. Idemo van. 618 00:40:10,066 --> 00:40:16,004 Da-da-da-da. Zasada je dobro. Ben, idem po svoju dozvolu. 619 00:40:17,007 --> 00:40:18,058 Mislim da možemo sigurno reci da si bio... 620 00:40:18,058 --> 00:40:42,023 Oh, oprostite. Da, Luis? 621 00:40:42,023 --> 00:40:43,023 Gdje? Oprostite, zbog njegovog posla. u redu, Bene, podignimo ovu pticu u zrak. 622 00:40:46,099 --> 00:40:50,015 Dečki, želite ga šutnuti sada ili ga se riješiti kasnije? 623 00:40:50,031 --> 00:40:51,068 Što kažeš na Salt Lake City? 624 00:41:36,065 --> 00:41:44,012 Hajde, ustani! Aah! Oh, Bože. 625 00:41:47,092 --> 00:41:57,022 Aah! Aah! 626 00:41:59,088 --> 00:41:59,097 ja 627 00:42:42,007 --> 00:42:45,024 shvatiti da sve tvrtke koje su bile opljačkani svi pripadaju istoj sigurnosti 628 00:42:45,024 --> 00:42:46,009 udruga. 629 00:42:46,017 --> 00:42:48,047 Što znači da se svi pokoravaju ponude istom klijentu. 630 00:42:48,048 --> 00:42:51,099 Pravo. Tako bi insajder u jednoj tvrtki imati saznanja o drugim tvrtkama 631 00:42:51,099 --> 00:42:53,050 korijenje. Kako si ovo shvatio? 632 00:42:53,066 --> 00:42:56,081 Bio je predstavnik naše tvrtke u udruzi, i rekao je da vrijedi pokušati. 633 00:42:56,092 --> 00:43:00,019 Vau. To je sjajan posao, Andy. 634 00:43:00,019 --> 00:43:01,048 hvala puno Dobar posao. 635 00:43:02,004 --> 00:43:03,082 Hej, gledaj, ne znam hoće li još uvijek si zainteresiran za nas, 636 00:43:03,084 --> 00:43:06,077 ali mogao bih nazvati Long Beach kako bismo te mogli vratiti 637 00:43:06,077 --> 00:43:08,090 sila. Tata! 638 00:43:09,055 --> 00:43:11,037 Med! Oh! 639 00:43:11,098 --> 00:43:12,088 Oh, dušo! 640 00:43:13,055 --> 00:43:15,033 jesi dobro Da? 641 00:43:16,069 --> 00:43:21,067 Bok. Pogodi što, Samuel? 642 00:43:21,067 --> 00:43:22,100 Naš je vulkan bio drugi! 643 00:43:23,005 --> 00:43:23,061 Tko je prvi ušao? 644 00:43:24,053 --> 00:43:28,012 Nekoliko mjeseci kasnije, njegov mama mu je napravila asteroid. 645 00:43:28,040 --> 00:43:30,047 Hmm. Asteroid. 646 00:43:31,077 --> 00:43:33,074 Volio bih da smo o tome razmišljali. 647 00:43:36,045 --> 00:43:39,060 Hvala. Pokaži mi svoj vulkan. 648 00:43:40,032 --> 00:43:47,007 Da. Ispričavam se, g. Patel. 649 00:43:48,000 --> 00:43:50,078 Nemoj, nemoj. nikad nisam vidio ikoga da vozi kao ti. 650 00:43:51,021 --> 00:43:52,008 Čak ni u New Yorku. 651 00:43:52,032 --> 00:43:55,079 Znate, biti u stanju nositi se takvo vozilo je svaka čast. 652 00:43:56,062 --> 00:43:59,009 Što to znači? Dobit ćeš vaša dozvola poštom, g. Locke. 653 00:44:00,095 --> 00:44:03,056 Oh, hvala ti. Inspirirali ste me. 654 00:44:03,095 --> 00:44:05,012 Vraćam se u New York. 655 00:44:05,098 --> 00:44:08,067 Nedostaje mi biti taksist. 656 00:44:08,067 --> 00:44:09,070 U redu, odabrali ste plijen. 657 00:44:10,016 --> 00:44:12,001 Vrati me u DMV. Oh, nema problema. 658 00:44:12,098 --> 00:44:15,054 I ovaj put nema posla s policijom. 659 00:44:17,037 --> 00:44:20,033 opa Je li ovo unutrašnjost od prave kože? 660 00:44:24,016 --> 00:44:26,052 Imaš jako lijepe oči. 661 00:44:27,006 --> 00:44:44,039 To me podsjeća na crne bisere. 662 00:44:44,039 --> 00:44:45,081 Zadivljujući. Koji kompjuter, da. 663 00:44:45,081 --> 00:44:54,060 Uzmi ga. 664 00:44:54,060 --> 00:45:02,032 Pogledajte ove. Asteroid. 665 00:45:03,090 --> 00:45:39,028 Voljela bih da imamo...... 666 00:45:39,028 --> 00:45:39,038 pilot... ...pilot...